Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - sirinler

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל313
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 הבא >>
84
שפת המקור
אנגלית Gross national product???? sub-saharan...
Gross national product????

sub-saharan Afrika??

householder survey???

Penn World Tablet???
çeviriyi yapan kişiye, şimdiden teşekkürlerrr
thanksss..

תרגומים שהושלמו
טורקית Gayrisafi milli hasıla
369
10שפת המקור10
אנגלית sometimes,what may be the best thing for you to...
sometimes,what may be the best thing for you to do,it is the hardest thing to do..
who would have ever tought,this day could ever come..and now there is no time left to pretend,and it feels like it is the end,but you are always in my mind,until we meet again..
now is time for me to go,but deep in my heart i know,i will see you again,well i don't know where or when,but till then,you will be always in my heart,until we meet again!!

תרגומים שהושלמו
טורקית Bazen, senin yapman için en iyi olabilecek ÅŸey,
11
שפת המקור
אנגלית land in farms
land in farms

תרגומים שהושלמו
טורקית Çiftliklerdeki toprak
191
שפת המקור
טורקית vad stÃ¥r det?
you benim bazı problemlerim vardı.oyüzden seninle ilgilenemiyordum. biliyorum bana kızgınsın ama durumu bilsen sende bana hak vereceksin.bundan eminim.en yakın dostumla yani EMRE ile aram bozuldu yaklaşık 1 aydır görüşmüyoruz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית vad stÃ¥r det?
שוודית vad stÃ¥r det?
13
שפת המקור
טורקית ulan gene mi yaa
ulan gene mi yaa

תרגומים שהושלמו
אנגלית Buddy!..Ohho is it again??
362
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hayalsiz bir insanın olmucağını düşünerek size...
Hayalsiz bir insanın olmucağını düşünerek size hayalimi anlatmak istiyorum
Çok planlarım var...
Üniden Mezun olduktan sonra é-Ticaretle ilgili mesleğimi en iyi şekilde yapmak istiyorum ünide gördüğüm eğitim sürecindeki bilgilerimi meslek yaşamıma dönüştürmek istiyorum
Gelecek sene iş kariyerime eriştikten sonra bir başka hayalim olan ve bunu er yada geç yapıcağım rock grubumu oluşturmak istiyorum ve bunun üzerinde çalışmak

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to explain my imagination
294
שפת המקור
טורקית UYARI
UYARI !

İzlemekte olduğunuz video Youtube'den gelmektedir. Ülkemizin içinde bulunduğu bu günlerde milletimizin duyarlı olduğu yıkıcı, bölücü, irticai içerikli videolar çok sık olarak Youtube'a verilmektedir. Biz mümkün olduğu kadar bu tip videoları engellemeye çalışıyoruz. Eğer bu videonun zararlı olduğunu düşünüyorsanız Engellemek için burayı
Não entendo nada de turco e seria uma grande ajuda se pudesem me ajudar! obrigada

תרגומים שהושלמו
אנגלית Attention!..
ערבית تحذير!
258
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sözde Ermeni Soykırımı
Ermeni soykırımı Osmanlı İmparatorluğu tarafından tasarlanmış ve 1915-1923 yılları arasında gerçekleştirilmiştir. Sonuçta, sürülen 2 milyon Ermeni'den 1.5 milyon kadın, erkek ve çocuk öldürülmüş, sağ kalan 500 bin Ermeni de evlerinden ve 2500 yıldır yaşamakta oldukları ata yurtlarından sökülüp atılmıştır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Armenian Genocide
28
שפת המקור
טורקית DIÅž PAZARLARA AÇILMA YOL HARÄ°TASI
DIŞ PAZARLARA AÇILMA YOL HARİTASI

תרגומים שהושלמו
אנגלית A roadmap to be opened to the foreign markets
277
שפת המקור
טורקית Web sitemizin yeni tasarımıyla sizlere internet...
Web sitemizin yeni tasarımıyla sizlere internet üzerinden daha iyi hizmet vermeyi amaçladık.Web sitemizde bulunan arama motoru sayesinde aradığınız ürünleri, ürün adını veya ürün kodunu yazarak bulabilirsiniz. Web sitesinden ürünleri inceleyebilir, aşağıdaki linklerden de dijital katalogumuzu bilgisayarınıza indirebilirsiniz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We have aimed at providing more services through
173
שפת המקור
טורקית Bir ÅŸubede Merterde açıldı.
Siz değerli müşterilerimize daha hızlı hizmet vermek amacıyla Gedikpaşadan sonra Merterde şubemiz açıldı. Merterdeki mağazamızdaki kaliteli ve zengin ürün çeşitliğini görmeniz için mağazamıza davetlisiniz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Our new department was opened in Merter
רוסית Наш новый департамент был открыт в Мертер
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית telefonunuzu bekliyor.
telefonunuzu bekliyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית He/She is waiting for your phone
46
שפת המקור
אנגלית bioclip (a kind of shearing sheep used in...
bioclip (a kind of shearing sheep used in Autralia)....
can you please write the exact turkish meaning of this method in Turkish..How do we call it??thanks a lot..

תרגומים שהושלמו
טורקית Biyoklip
153
שפת המקור
טורקית SAYIN MÜŞTERÄ°MÄ°Z YENÄ° YILA ÖZEL %20 Ä°NDÄ°RÄ°M...
SAYIN MÜŞTERİMİZ
YENİ YILDA B&G STORE FARKINI YAŞAMANIZ İÇİN %20 İNDİRİMİMİZİN BAŞLADIĞINI BİLDİRMEK İSTERİZ.
YENİ YILINIZI KUTLAR, GÜZELLİKLERLE DOLU BİR YIL GEÇİRMENİZİ DİLERİZ.
İNGİLİZ ÇEVİRME

תרגומים שהושלמו
אנגלית OUR DEAR CUSTOMER,
199
שפת המקור
טורקית Mail adresinizi ekleyin, yeniliklerden anında.
Mail adresinizi ekleyin, yeniliklerden anında haberdar olun.
Mail adresinizi müşteri grubumuza eklemeniz halinde firmamızın güncel haberleri, fiyat değişiklikleri, yeni ürün üretimi, fuar vb. haberler anında mail adresinize gelecektir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Add your e-mail address
רוסית Добавте свой адрес электронный почты
249
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

תרגומים שהושלמו
צרפתית Message administratif
ספרדית Mensaje administrativo
הולנדית Administratief bericht
אנגלית Administrative message
רומנית Mesaj administrativ
שוודית Administrativt meddelande
טורקית Ä°dari mesaj
סינית מופשטת 网站信息
איטלקית Inviando la vostra domanda
גרמנית Administrative Nachricht
דנית Administrativ meddelelse
רוסית Административое сообщение
יוונית Μήνυμα από τους διαχειριστές
280
שפת המקור
טורקית DeÄŸerleme Raporu
İzmir İli, Gaziemir İlçesi, Atıfbey Mahallesi, 18m.2c pafta, 1441 ada, 49 parselde kayıtlı ‘ Zeytin İşletmesi ve Zeytin Yağı Rafine Fabrikası ve Mütemmim Cüzleri’ vasıflı gayrimenkul ile İzmir İli, Gaziemir İlçesi, Atıfbey Mahallesi, 18m.2c pafta, 1441 ada, 48 ve 50 parseller üzerinde yer alan tapuda ‘Arsa’ vasıflı taşınmazlardır

תרגומים שהושלמו
אנגלית An evaluation report
375
שפת המקור
טורקית Ek de sizlere dupond firmasının üretmiÅŸ olduÄŸu...
Bizim istediÄŸimiz film bu.

Biz nikel elektroforming de kullanacağız. Kullandığımız solüsyon nikel sülfomat dır. elctroplating olarak da anılır bildiğiiz gibi.

Bu film in fiyatını rica ederiz. ancak daha önceki gümrük tarifesi ile gelmesini istemiyoruz. Hangi gümrük tarifesi ile göndereceklerini biz bildireceğiz.

Eğer CCI firması bu filmi bulamıyorsa lütfen hemen bize bildirin. biran önce fiyatını ve gelme süresini öğrenmemiz lazım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית in an attachment, ....
135
שפת המקור
טורקית kardesim nbr nsılsın ben hakkarıden dün geldim...
kardesim nbr nsılsın ben hakkarıden dün geldim bugun carsı izni verdiler iste takılıyom kardesim ben seni sonra ararım konusuruz amcamlara cok cok selam k.i.b.
It has some abreviations.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello my brother.How are you?
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 הבא >>